«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Dzielmy się opłatkiem 871

tytuł:

Dzielmy się opłatkiem

gatunek:
scena komiczna
muzyka:
słowa:

- O rety i jeszcze go ni mo! Gdzie on się włóczy? No, patrzajcie, ósma godzina, a mojego starego jak ni ma, tak ni ma! Wigilia się spóźni, wszystko ostygnie, a ten gdzieś się włóczy! Hej, no Franuś, wyjrzyj, czy tata nie idzie!
- Uu, prr... No, chodźcie kumoterku na górę... (śpiewa) ”Anioł pasterzom mówioł, Chrystus się...”
- Gdzieś ty się włóczył ty włóczykiju, he?
- Kto, jo? Jo byłem z kumotrem kupić krysmusowego sztofu (wódka). Stoi tam na ulicy i nie chce tu przyjść, żebyś go nie zesważyła (?) Un jest mniej odważny, jak jo!
- Zawołaj kumotra tutaj na górę, niech się z nami opłatkiem podzieli!
- Hej, kumoter! Pójdźcie tutej do nos na górę!
- Kiej się boję kunia zostawić samego!
- To weźcie kunia ze sobą na górę, chodźcie!
- Stary, czyś ty zgłupiał? Przecie konia trzeba uwiązać!
- Je, je, może racja... Uwiążcie konia, przecie on nie zginie, żona Wos prosi na Wiliję!
- Nie gniwejcie się kumoszko, żeśma się trochę podochocili, ale wicie, jak się tak człek tak długo czeka na ten Krysmus, to jak przyjdzie ta chwila, to się tak człowiek cieszy, że się upić musi! A rychte-grychte...
- Aj, nie marudźcie, nie marudźcie, jeno siadajcie i spożywajcie, co Bóg dał! O, tu są kluski z makiem...
- Dosyć, dosyć...
- Kapusta z grzybami...
- O, będzie plenty tego!
- Tu są śledzie, ryba...
- Uu, wystarczy, wystarczy...
- A tu galonik gorzołeczki.
- Oho, tego to na pewno będzie mało, he, he! No to siodojcie. Józiu tu, Stasio tu tok, kumoter hajwo, staro wej. A ja zaro, staro obok ciebie siądę, oj ty, ty, ty, ty, dej kisa!
- Aj, jak od ciebie wódka śmierdzi!
- No to przecie jo perfonów nie piję. No, dzielmy się opłatkiem! Żuno kochano, życzę ci, żebyś mi przede wszystkim po kieszeniach nie szukała. Zdrowia ci nie życzę, bo go mosz dosyć. Kumotrowi życzę, żeby jak najprędzej wyprawił chrzciny.
- To się zrobi, jakoś to badzie, badzie...
- Dzieci, wom życzę... Rośnijcie na pociechę waszym rodzicom!
- A ja ci stary życzę, żebyś wódki więcej nie pijoł!
- Nie bede! Nie będę wódki pijoł, ino spirytus i harak! Ha, ha, ha! No to teraz zakolędujema sobie, staro mosz głos, to śpiwej. Ja będę na grubo śpiwać, a ty na cinko. A kumoter w samym środku! He, he!

(Kolęda ”Wśród nocnej ciszy”)

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.

                            
                            
Objaśnienia:
1) plenty
-
(ang.) mnóstwo
2) kiss
-
(ang.) pocałunek, całus
3) kum
-
ziomek, znajomy, przyjaciel (kum, kmotr - dawniej ojciec chrzestny) także: onomatopeja odgłosu żab

Tekst przepisał Bartłomiej.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Bartłomiej 2019-03-24 19:44
- O rety i jeszcze go ni mo! Gdzie on się włóczy? No, patrzajcie, ósma godzina, a mojego starego jak ni ma tak ni ma! Wigilia się spóźni, wszystko ostygnie, a ten gdzieś się włóczy! Hej, no Franuś, wyjrzyj, czy tata nie idzie!
- Uu, prr... No, chodźcie kumoterku na górę... (śpiewa) "Anioł pasterzom mówioł, Chrystus się..."
- Gdzieś ty się włóczył ty włóczykiju, he?
- Kto, ja? Ja byłem z kumotrem kupić christmasowego sztopu (?) Stoi tam na ulicy i nie chce tu przyjść, żebyś go nie zesmażyła (?) Un jest mniej odważny, jak jo!
- Zawołaj kumotra tutaj na górę, niech się z nami opłatkiem podzieli!
- Hej, kumoter! Pójdźcie tutaj do nos na górę!
- K'j się boję kunia zostawić samego!
- To weźcie kunia ze sobą na górę, chodźcie!
- Stary, czyś ty zgłupiał? Przecie konia trzeba uwiązać!
- Je, je, może racja... Uwiążcie konia, przecie on nie zginie, żona Wos prosi na Wiliję!
- Nie gniwejcie się kumoszko, żeśma się trochę podochocili, ale wicie, jak się tak człek tak długo czeka na ten Christmas, to jak przyjdzie ta chwila, to się tak człowiek cieszy, że się upić musi! A rychte-grychte...
- Aj, nie marudźcie, nie marudźcie, jeno siadajcie i spożywajcie, co Bóg dał! O, tu są kluski z makiem...
- Dosyć, dosyć...
- Kapusta z grzybami...
- O, będzie plenty tego!
- Tu są śledzie, ryba...
- Uu, wystarczy, wystarczy...
- A tu galonik gorzołeczki.
- Oho, tego to na pewno będzie mało, he, he! No to siodojcie. Józiu tu, Stasio tu tok, kumoter hajwo, staro wej. A ja zaro, staro obok ciebie siądę, oj ty, ty, ty, ty, dej mi tam!
- Aj, jak od ciebie wódka śmierdzi!
- No to przecie jo perfonów nie piję. No, dzielmy się opłatkiem! Żuno kochano, życzę ci, żebyś mi przede wszystkim po kieszeniach nie szukała. Zdrowia ci nie życzę, bo go mosz dosyć. Kumotrowi życzę, żeby jak najprędzej wyprawił chrzciny.
- To się zrobi, jakoś to badzie, badzie...
- Dzieci, wom życzę... Rośnijcie na pociechę waszym rodzicom!
- A ja ci stary życzę, żebyś wódki więcej nie pijoł!
- Nie bede! Nie będę wódki pijoł, ino spirytus i ...! Ha, ha, ha! No to teraz zakolędujema sobie, staro mosz głos, to śpiwej. Ja będę na grubo śpiwać, a ty na cinko. A kumoter w samym środku! He, he!

(Kolęda "Wśród nocnej ciszy")
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.
Iwona 2020-09-20 12:55
w.8 zeswarzyła (od swarzyć się - spierać się, kłócić, sprzeczać)
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Etykiety płyt
Dzielmy się opłatkiem
Kt: 60079

kolekcja: www.lemko.org
Podobne teksty:
Nasze kawalerskie 2
Krysmus u Marcina 2
Za dużo wódki 2
Świat się kręci! 2
Jedziemy na chrzciny 2
Ten kolejkę, ten kolejkę 2
Precz z wódką 2
Nie płacz, Zuzanna 2